تحتضن أروقة «مهرجان الشارقة القرائي للطفل مجموعة من الكتب والإصدارات المتنوعة التي تلبي تطلعات اليافعين ما بين القصص المشوّقة إلى الروايات الأدبية المؤلفة والمترجمة والأجنبية، ما يعكس تنوعاً ثقافياً وفكرياً يُثري تجربة القراءة لدى تلك الفئة العمرية ويتيح أمامهم منصات تفاعلية تجمع بين التعلُّم والترفيه.
ويعرض جناح «المستقبل الرقمي- الإمارات العربية المتحدة»، سلسلة إصدارات «الأب المُحب» وهي مُترجمة من الأدب الصيني وتُلبّي روح المغامرة وتُعلّم الإقدام ومنها كتاب«أبي.. أين ذهبت؟» للمؤلف شيانغ تزِه دنغ، أحد أبرز الكُتّاب في مجال أدب الطفل.
وتشمل المجموعة كتب «وعود عبر الزمان» للمؤلفة آ نان، الحاصلة على الماجستير في الأدب والفن و«أملاً في ابتسامتك» للمؤلفة لو تشي وانغ، التي أصدرت أول أعمالها في سن الثالثة عشرة و«بروفيسور غريب الأطوار» للمؤلف تيان نينغ وانغ، الذي حصد جوائز عديدة.
من جهته يعرض جناح «مجموعة كلمات» مختارات من الروايات المترجمة الموجهة لليافعين، ومنها «الإلياذة والأوديسة» التي تقدم الملحمتين الرمزيتين لهوميروس وكتبت نصّها سِلين بوتارد وترجمته إلى العربية سارة عمار.
وتتضمن الإصدارات أيضاً رواية «ألف ليلة وليلة في الطوارئ» المنقولة عن رواية «إليكم إذاً، حكايات ألف ليلة وليلة في قسم الطوارئ» والرواية من تأليف د. ميرمو وبابتيست بوليو وتحكي بقدر كبير من الإحساس والطرافة حكايات طبيب طوارئ عن يومياته مع المرضى في هذا القسم.
وتحكي رواية «اسم المستخدم: إيفي» عن فتاة تُدعى إيفي تحلم بمكان آمن، كونها من الذي يشعرون بعدم الانتماء إلى الواقع، وعندما تمر بأوقات صعبة، أصبح كل ما ترغب فيه هو فرصة الهروب من الواقع لتتمكن من تحقيق ذاتها.
أما رواية «بطل الظل» لجين لوين يانغ وسوني ليو والتي ترجمها إلى العربية أحمد صلاح المهدي ومعتز حسانين، فترتكز على واحدة من سلاسل القصص المصورة للعصر الذهبي وهي سلسلة «الفيلم الأخضر» وتحكي عن بطل يحل الجرائم ويحارب من أجل العدالة.
ومن الروايات المُترجمة أيضاً «أريد مور» لروكسانا خان وترجمها جلال حسين الخليل وهي مستوحاة من قصة حقيقية لبنت يافعة تعيش بأفغانستان تحت حكم «طالبان» وحصدت الرواية جائزة الشرق الأوسط للكتاب وانضمت لقائمة المجلس الأمريكي لكتب اليافعين للكتب العالمية المتميزة.
تشمل الأعمال الأدبية المعروضة في جناح «مجموعة كلمات» والموجهة إلى اليافعين، عرض السلسلة المُترجمة «ثلاثية الحصان أبو دولار» الأفضل مبيعاً للكاتبة لورين سانت جون وتضم إصدارات «الحصان أبو دولار» و«سباق مع الرياح» و«عاصفة النيران» وفي هذه الثلاثية تُبدع المؤلفة في ابتكار شخصيات بشر وخيول.
ويسرد كتاب «الحصان أبو دولار»، قصة «كايسي بلو» ذات الخمسة عشر عاماً، والتي تعيش في لندن وتتطوّع للعمل في مدارس تدريب ركوب الخيل، لكن حلمها هو أن تفوز ببطولة بادمنتون، أعظم بطولات الفُرسان في العالم وفي يومٍ ما، تعثر على حصانٍ جائع متوحّش يحاول أصحابه قتله للتخلّص منه، فتنقذه بأعجوبة.
التراث الإماراتي
تتضمن المعروضات مجموعة من الإصدارات التي تعكس التراث الشعبي الإماراتي، فيتناول كتاب «نوّاف الجلاف» لميثاء الخياط اثنتين من أهم المهن في التراث الإماراتي وهما الجلاف والنوخذة وذلك من خلال منافسة مدرسية لصنع السفن بين مجموعة من الفتيان ومن خلال أجواء المنافسة تعبر الكاتبة عن قيم الصداقة وعدم الحكم المتسرع على الآخرين. وتقدّم الكاتبة مؤلفها «نوّاف الجداف» ويتحدث عن «نوّاف» الذي يحب المشاركة في أية مسابقة تتعلق بتراث أجداده، لكن هذه المرة لم يتوقع أن مسابقة التجديف ستكون ممتعة وشاقة في آن واحد.
بدورها، تقدّم «مشاريع وسائل المثلث- الإمارات العربية المتحدة» مجموعة من الإصدارات الأدبية لليافعين باللغة الإنجليزية وتتضمن روح المغامرة والأحداث المشوّقة ومنها «The jungle book»، و«The second jungle book»، و«Adventures of Sherlock Holmes»، و«The wonderful wizard of Oz»، و«Oliver Twist»، و«Tess of the D’urbervilles»، و«Heidi»، و«Tales of Shakespear».